Versione stampabile

Mara MANENTE

Les verbes aller et venir et leur incompatibilité avec l'emploi résultatif

Mara MANENTE, Les verbes aller et venir et leur incompatibilité avec l'emploi résultatif, Jiří PELÁN et Jan RADIMSKÝ, éds., « Écho des Études Romanes. Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes », 5 (1-2), Institut d’études romanes de la Faculté des Lettres de l’Université de Bohême du Sud, České Budějovice, 2009, pp. 27-40
Accessible en ligne à l’URL : http://www.eer.cz/files/3-Manente-EER8-h.pdf


Le but de cet article, axé sur le domaine de la syntaxe, est de cerner certaines particularités de l’emploi des verbes aller et venir, plus précisément leur incompatibilité avec l’emploi résultatif. En s’appuyant sur une révision critique de la littérature sur l’Akionsart des prédicats verbaux, l’auteur procède à une analyse pointue de l’utilisation de ces verbes, traditionnellement considérés comme des verbes de changement de lieu, et donc définis en tant que téliques. Cette analyse profite de la description des événements téliques en termes de traits et d’une comparaison avec d’autres verbes exprimant le déplacement, tels qu’arriver, partir, entrer et sortir. Ceux-ci, en effet, présentent une structure compatible avec l’interprétation résultative. À la lumière de cette comparaison, l’hypothèse formulée est que l’incompatibilité d’aller et de venir avec l’emploi résultatif ne relève pas de leur Akionsart, mais de leur composante déictique. En outre, l’auteur montre d’une part, que l’adverbial depuis x temps ne représente pas un test assez restrictif de résultativité car il ne permet pas de distinguer l’interprétation durative-résultative de l’interprétation durative-stative et, d’autre part, que cet adverbial est aussi compatible avec des interprétations aspectuelles autres que la durative.

[Sara VECCHIATO]

Per citare questo articolo:

Mara MANENTE, Les verbes aller et venir et leur incompatibilité avec l'emploi résultatif, Carnets de lecture n.12, 13, 0, http://farum.it/lectures/ezine_articles.php?id=184

Il logo di Farum

Questo sito è stato realizzato con DOMUS