Archivi categoria: n.54

Rachele Raus, Francesca Bisiani, Maria Margherita Mattioda, Michela Tonti (éds.), Multilinguisme européen et IA entre droit, traduction et didactique des langues, De Europa, Special Issue 2023, p. 516 https://www.collane.unito.it/oa/items/show/195#?c=0&m=0&s=0&cv=0 Sous la coordination de Rachele Raus, Francesca Bisiani, Maria Margherita Mattioda et Michela Tonti, la revue De Europa a publié en 2023 un numéro spécial qui… Leggi tutto »

Dal discorso come campo al corpus come terreno. Contributo metodologico all’analisi semantica del discorso, (Titre original de l’ouvrage traduit : Du discours comme champ au corpus comme terrain. Contribution méthodologique à l’analyse sémantique du discours), Julien Longhi, introduzione e traduzione a cura di Chiara Preite, prefazione di Paolo Frassi. Roma, Tab edizioni, n.6 coll. Traduco, 2024.… Leggi tutto »

Pascale Roux, Éthos et style chez les traducteurs de poésie : Keats, Leopardi et Heine en français, Paris, Classiques Garnier, coll. « Investigations stylistiques », 2024. Le volume de Pascale Roux, Éthos et style chez les traducteurs de poésie : Keats, Leopardi et Heine en français relève d’un domaine de recherche original : la stylistique du texte traduit et la… Leggi tutto »

Giovanni DOTOLI, Salah MEJRI, Béchir OUERHANI, Jia ZHAO, Lichao ZHU (éds), Dictionnaire et patrimoine. Les discours du dictionnaire et les dictionnaires du discours, Les Cahiers du dictionnaire, n°15, Classiques Garnier, 2023, pp. 404. Les contributions réunies dans ce volume sont articulées en trois sections. La première aborde les relations entre « Dictionnaire et patrimoine ». La contribution… Leggi tutto »